浴火凤凰翻译官
- 翻译官3872
向随缘
方中信 饰演
英勇有义气,本于上海滩打混,因得罪仇家而差点赔上性命,幸得杜晓彤父亲相助才检回性命,故此当杜父将晓彤交予随缘时,亦答应一生照顾晓彤,并与晓彤有婚约。因无法在上海滩立足,浪迹天涯,在云南邂逅段胜男；二人在缅甸重遇,见胜男为买玉石却被人出卖,差点人财两失,决仗义相助,经历重重危难,终助其买到极佳玉石,二人亦患难见真情。杜父临终,叮嘱其要照顾晓彤。一个是同出生入死的心中挚爱,一个是孤苦无依的柔弱女子,两女中随缘都无法抉择。但晓彤为救随缘,甘愿失去一双脚,随缘知道再也没有选择权利。为忘记胜男,随缘决定带着晓彤离开云南开始新生活,但一场火车爆炸,却改变了各人的命运。随缘与晓彤幸运在火车爆炸中活下来,辗转流落到马来西亚,生活极度困苦,但随缘却始终不肯将“傲雪玉龙”变卖,因“傲雪玉龙”代表他对胜男的思念,亦是与“浴火凤凰”配成一对。但数十年来晓彤对胜男的怨恨及喋喋不休,终使随缘漰溃,他宁选择躲在自己的世界里,再也不与别人接触,但他心中始终有个愿望能与胜男重逢的一天。最后终愿望成真,与胜男共同渡过人生最快乐的一天,在胜男身边,安然离去。
段胜男
黄奕 饰演
生于三十年代,是当时云南玉石老号老板段长智的独生女儿,聪明美丽,坚毅倔强,自小擅长骑马开枪,是位女中豪杰。不幸段家被朋友出卖,濒临破产,段长智被捕入狱,胜男幸得工人支持,以仅余的本钱深入缅甸赌它一把,希望能买回一块美玉挽救家族事业。但遇上奸商,强盗,几乎人财两失,幸遇上侠义心肠的向随缘,终助胜男买到一块完美的玉石,并运回国内,雕成“浴火凤凤”及“傲雪玉龙”,分别由胜男及随缘拥有。缅甸共同出生入死的经历及磨练,早己令胜男及随缘无法分开；但胜男发现随缘有一位未婚妻杜晓彤,三角关系就因随缘的犹豫不决而纠缠不清。厉军是胜男的追求者,虽是军人但却文武双全,胜男对他也有好感。在随缘带着断脚的晓彤离开云南当天,亦正是胜男下嫁厉军之日。此时却传来随缘所坐的火车发生大爆炸,胜男不理婚礼在进行中,发疯似的冲到火车站,当在尸体上发现当日送予随缘的玉戒指时,她的心亦随着随缘一起离去了。往后的岁月,胜男也从未可以喘过一口气,数年间,厉军在连场败仗后身亡,只留下了遗腹子厉不悔,的确,段胜男是个永不后悔的女人。
向随想
余文乐 饰演
英俊潇酒的神秘男子,身份如谜,为人心狠手辣,城府极深。他在威尼斯刻意认识段胜男及厉无瑕；然后再以一间美国基金公司高层身份在国内出现与胜男洽谈生意。随想的心中只有仇恨,由认识无瑕开始,一切己在其计算之内,婚后故意冷落无瑕,并制造与无瑕好友丁丁有奸情等假像,只为伤害无瑕；为保身世秘密,不惜杀害厉冬；为操控“连城”大权,软禁胜男,总之为达目的,不择手段。后由晓彤口中得悉自己真正身世,极度愤怒下撞车重创头部引致短暂失明,对一直错怪段家感内疚。随想明白需为过往的罪孽负上责任,但他只想在赎罪前为无瑕为厉家尽最后一点力,令“连城”回覆正常；随想亦发现自己实深爱无瑕,只是时日己无多；最后随想因杀害厉冬罪名被判死刑,在狱中的随想反觉心中澄明,并领悟到宽恕比复仇更快乐,他为儿子取名〝向善〞,希望他能看到人间善良的一面,并在行刑前得以见到儿子最后一面,总算了无牵挂,步往刑场。
厉无暇
杨恭如 饰演
美丽任性,自幼父母双亡,是段胜男的掌上明珠,受到胜男悉心裁培,希望其成为“连城”承继人。在威尼斯邂逅随想,回国后再遇随想,虽再次被其捉弄,但随想亦多次助其渡过难关,还移植了自己的部份肾藏脏给患上急性肾衰竭的无瑕,更令无瑕芳心暗许。不料婚后随想性情大变,更与好友丁丁有奸情,无瑕伤透心；乃至随想变本加厉,蚕食“连城”财产至濒临破产,忍无可忍下决定离开随想之际,却发现怀有随想骨肉,顿时进退两难。对青梅竹马兼守护天使的好友家谦,无瑕一直无法接受；但家谦在风雨岁月中一直以来的照顾不离不弃,终打动无瑕答应下嫁,但在二人结婚之日,随想的出现,却又打乱二人的计划；无瑕得悉随想己经悔过,并全心全意帮段家取回“连城”的股份,以及为以往的过错负责,无瑕早己原谅随想过去种种,她只希望在随想有限的时间里,让他看到孩子出生。随想的离去,无瑕并无太多伤感,她明白随想将会永远留在她心中,而自己亦必须重新开始。她开始取替胜男接手“连城”的业务,在事业上做出好成绩,而感情上,家谦又是否她最好的选择呢。
顾家谦
黄少祺 饰演
医生,性格敦厚稳重,有情有义,与无瑕青梅竹马,是厉家的私人医生。一直默默喜欢无瑕,但无瑕心中只有随想,家谦只有默默祝福二人。当“连城”遇上财困危机时,家谦变卖所有家产,希望帮助厉家渡过难关。而家谦因误中丁丁奸计而与她结婚,及后无瑕发现随想真面目要与他离婚,但却又怀上随想骨肉,“连城”又遭逢重重困难,无瑕不知所措之际,家谦不离不弃；而当家谦受到停牌处分,最失意时,幸得无瑕支持才能渡过难关；当无瑕决定下嫁谦,二人结婚当日,随想却又突然出现,打乱计划。家谦明白无瑕一直无法忘记随想,但他一直以君子之心坦然面对随想,知道随想有失明机会,苦劝他去求医；随想入狱,他又四处奔波,随想离去了,无瑕心中反而释然,而家谦亦更确定,无瑕是自己一生都要守候的人。